ISBN：978 -7 -5134 -1233 -9 出版单位：故宫出版社 定价：1800.00 副书名及说明文字： 分册号： 市场分类：传统文化 CIP核发时间：2019 -08
正书名：故宫博物院藏蒙古托忒汇集 出版时间： 装帧方式：精装 丛书名： 正文语种：中文 学科分类：语言学 主题词：厄鲁特－文字－词典
作者：故宫博物院, 编 其他责任者：巴·巴图巴雅尔, 春花, 苏雅拉图, 主编： 开本或尺寸：26*19 分册名： 版次：1 中图分类：H212.6
内容摘要：
故宫博物院图书馆藏有清内府编《蒙古托忒汇集》一书，此书是一部大型的蒙文、托忒文、满文、汉文合璧的音序词典。清富俊编著。清嘉庆二年（1797年）抄本。卷前附嘉庆二年富俊撰满、蒙、托忒蒙、汉文四体合璧“序”。词典正文半页8行，版框21.2cm×14.5cm.每行一组各文对照词语条目，正文每门首字为蒙文词语，下列所对应的蒙语口语，由满文字母转写。再下依次列托忒蒙古文译词、满文译词、汉文译词等，主要收录以生产、生活用语为主的综合性词语，其中名词、动词居多，此外还有形容词、副词、连词等，全文按满文字母音韵顺序编排。尤为难得的是，该书保留了由满文字母转写而成的蒙语口语的语音成分。因此，为比较清代蒙语书面语、口语以及满语语音研究提供了极为有价值的资料。图书馆与故宫出版社对该出版项目经过前期调研，拟以影印的方式出版此套珍贵古籍，使外界得见其内容及风貌，为少数民族文字研究者提供更为直观的史料文献。
